Gredel, Eva/Kämper, Heidrun/Mell, Ruth M./Polajnar, Janja (Hgg.) (2018): Diskurs – kontrastiv. Diskurslinguistik als Methode zur Erfassung transnationaler und sprachübergreifender Diskursrealitäten. Bremen: Hempen ( = Sprache – Politik – Gesellschaft 25)
Bei der Analyse aktueller gesellschaftspolitischer Diskurse,
etwa zur Europapolitik, zeigt sich deutlich, dass Diskurse häufig keine
einzelsprachlichen, sondern sprachübergreifende und transnationale
Phänomene sind. Schlüsselwörter transnationaler Diskurse wie Brexit/Grexit oder Eurosklerose können mit ihrer internationalen Reichweite als Indizien dafür gelten.
Die in diesem Band versammelten Beiträge sind kontrastiv konzipiert,
um in diskurslinguistischen Studien zu neun verschiedenen Einzelsprachen
aktuelle Themen im Rahmen des Sprach- und Kulturvergleichs zu
beleuchten. Die Beiträge diskutieren die Interdependenz von Diskursen
und deren äquivalente bzw. abweichende Strukturen, womit
diskurswissenschaftliche Forschung in sprachübergreifenden,
interkulturellen und interregionalen Bezügen fokussiert und dokumentiert
wird.