Der Research Council des Field of Focus 3 „Cultural Dynamics in Globalised Worlds“ hat
10 Post-Doc-Stipendien für Post-Doktorandinnen und Post-Doktoranden der Universität Heidelberg ausgeschrieben. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber in der Post-Doc-Phase, deren Forschungsvorhaben den Förderlinien des Field of Focus 3 (Kulturelles Erbe und Geschichte – Sprache, Kognition, Kultur – Text-Welten – Transcultural Studies – Core facilities) zugeordnet werden können. Bewerbungsfrist ist der 10. Juli 2015.
Weitere Informationen gibt es hier.

Müller, Marcus (2015): Sprachliches Rollenverhalten: Korpuspragmatische Studien zu divergenten Kontextualisierungen in Mündlichkeit und Schriftlichkeit

[English version below]

Die Studie ist an der Schnittstelle von Diskurstheorie, Korpuslinguistik und Konstruktionsgrammatik angesiedelt. Sie behandelt den Zusammenhang von sprachlichen Zeichen und sozialer Rolle aus der Perspektive der sprachlichen Zeichen. Anhand eines Korpus aus schriftlichen und mündlichen Beiträgen zur Bioethikdebatte misst und analysiert der Autor Korrelationen zwischen sprachlichen Mustern und Rolle, Medium und Situation. Damit liefert er Evidenz dafür, Sprache als Spur sozialer Interaktion zu begreifen und entfaltet zugleich einen methodisch innovativen und theoretisch breit fundierten Ansatz zur Neuorientierung der Diskursanalyse: Während sprachliches Rollenverhalten in Soziolinguistik, Sprachethnographie und Gesprächsanalyse bisher stets von den handelnden Personen her untersucht wurde, wird hier erstmals die Perspektive umgekehrt und eine Analyse sozialer Positionen ausgehend der Variation grammatischer Konstruktionen gegeben.

***

Marcus Müller (2015): Linguistic Role Behaviour: Corpus Pragmatic Studies on Divergent Contextualization in Spoken and Written Language

This corpus pragmatic study addresses the symptomatic function of lexical and grammatical constructions in relation to the speaker’s affiliation with groups that develop discourses through their shared social position. To examine qualitative and quantitative correlations between spoken and written verbal patterns and roles, medium and context, the author uses a corpus of spoken and written communications on the bioethics debate. Thus, he provides evidence to regard language as a sediment of social interaction and simulatenously elaborates a methodically innovative and theoretically broadly based approach to discourse analysis: Whereas sociolinguistics, ethnography of communication and conversation analysis commonly analyze linguistic role behaviour on the foundation of those interacting, the author now everts the perspective by grounding the analysis of social position on the variability of grammatical constructions.

[English version below]

Untersucht man den Zusammenhang von Sprache, Wissen und Gesellschaft, stößt man schnell auf kulturelle Praktiken, in denen ganz verschiedene Identitätsprojekte, die z.B. national, sprachlich oder disziplinär motiviert sein können, auf vielfältige Weise miteinander verflochten sind. Die großen Themen unserer Zeit werden in größeren transnationalen Räumen und über verschiedene Wissensdomänen hinweg verhandelt, wobei es oft gerade sprachliche Verfahren der Herstellung regionaler Identität sind, deren Muster sich in globalen Diskursen formieren.

Solche Themen können aber nur sinnvoll bearbeitet werden, wenn Forscherinnen und Forscher Formen der Zusammenarbeit finden, um unterschiedliche fachkulturell und sprachkulturell geprägte Methoden und Perspektiven auf Forschungsgegenstände zur Geltung kommen zu lassen. Der Forschungskontext der Diskursanalyse ist dazu besonders geeignet, weil er seinerseits ein transkulturelles Programm beinhaltet: Theorieentwürfe, Forschungsweisen und Leitkonzepte der Diskursanalyse entstehen oft in hybriden fachkulturellen Kontexten, werden dann auf eine Disziplin hin ausformuliert und wirken dort identitätsbildend.

***

The examination of the relationship between language, knowledge and society reveals cultural practices in which very different identity projects that are for example national, linguistic or disciplinary motivated, are intertwined in many ways. The big issues are negotiated in larger transnational spaces and across different domains of knowledge, whereby it is often a linguistic process of producing regional identity, whose patterns emerge at global discourses.

To edit such topics usefully researchers have to find forms of cooperation in order to give full effect to the different methods of investigating epistemic and linguistic cultures. The research context of discourse analysis which includes a transcultural programme is particularly suitable for this: theory design, research methods and key concepts of discourse analysis often arise in hybrid contexts of epistemic cultures and are then applied within a discipline, where they work identity-forming.

[English version below]

Discourse Lab dient der kollaborativen Erforschung transkultureller Diskurse auf der Basis einer virtuellen Forschungsplattform: Um die Multiperspektivik und methodische Vielfalt der Diskursanalyse als Ressource fruchtbar machen, möchten wir im Rahmen einer virtuellen Umgebung zur transkulturellen Forschung und in regelmäßigen Workshops und Tagungen die Zusammenarbeit zwischen den Fach- und Sprachkulturen praktizieren, um in verschiedenen kollaborativen Projekten transkulturelle Diskurse zu erforschen. Gleichzeitig möchten wir reflektieren, welche interaktionalen Effekte dabei entstehen, die von den Handelnden als hilfreich oder hinderlich erfahren werden.

***

With Discourse Lab we want to provide a platform to make systematic empirical knowledge about transcultural collaboration available: Various interdisciplinary projects, which are embedded in a virtual environment for investigating transcultural discourses, as well as frequent workshops and conferences form our basis to take advantage of the multi-perspective and methodically diverse approach of discourse analysis. Simultaneously, we aim to reflect on the correlative effects that arise during interaction and are experienced as a help or hindrance.

[English version below]

Discourse Lab postet jetzt aktuelle Ereignisse, Projekte und Ankündigungen auf Hypotheses.org. Wir freuen uns auf eine rege Diskussion unserer Beiträge!

***

Discourse Lab now posts current events, projects and announcements on Hypotheses.org. We are looking forward to a lively discussion of our contributions!